发现更大的世界

直到此时此刻我才真正认识到了英语对一个人的重要性。或者可以换一个说法,另一门语言对于一个人的重要性(英文英语在世界中被使用得更广泛,所以说英语)。

最近,在我学习机器人学(或者说运动学)的时候,用的教科书是Robotics - Modelling, Planning and Control. 这是一本在国外非常流行的教科书,幸好这是公开版权的,可以在网上下载到原版PDF文件,要不然买书就得让我肉疼死(记得定价是100多美元)。这本书主要讲的是机械手臂机器人,但是非常经典,讲解也非常透彻,不过这不是我写这篇博文的目的。

在我阅读这本教科书时我发现,虽然其中的数学推导对于我来说有一定的难度,但这并不是最困扰我的,英文才是我学习这本书的最大阻碍。作为一个母语非英语的人,虽然学了十几年英语,但是想完全透彻的理解教材中每一个单词的含义还是非常困难的。因为是教科书,所以书中应用的单词或者表达方式都力求精确,但是作为一个半吊子的英语使用者来说,我很难注意到其中的细节,并且从文字中体会到更深层次的含义。这就在一定程度上拖慢了我看书的速度。我不得不翻阅字典来查清楚每一个我不是“十分”了解的单词。有的时候我必须要对照日文版的教科书才能搞清楚某些基本概念。

于是决定上网找一些资料来看。

不查不知道,一查世界真奇妙。=_=我居然在网上找到了斯坦福大学的机器人学的公开课,不过是全程英文的。幸亏之前学习的教材也是英文的,对于一些专业名词还算比较了解,听懂几乎没有障碍。当时我就在想,要是大学时代的我是绝对听不懂这些课程的,不要说听懂了,可能就算上网去找也不一定能够找得到。有了研究方向之后我才发现,英文互联网中的有效信息(这里指的是出去娱乐八卦与社会新闻以外的其他信息)或者说对于这个世界发展有益的信息比中文互联网多了不知道多少倍。这或许应当归功于互联网是在西方世界被发明出来的这一事实,可能因为这个原因,英文互联网世界所沉积下来的信息更多也更有用。

当我稍微开始使用英文来浏览英文互联网的时候,我觉得我发现了一个新的世界,一个与我之前所处的世界的价值观,文化等等都不同的更大的世界。在这个世界里,你通过查找关键字搜索到了世界名校的公开课程,通过公开课程你知道了这个教授的名字,通过搜索教授的名字,你居然很轻易的发现了教授的研究室主页,在主页中你可以看到这个教授正在研究的项目与最新成果,还可以找到教授授课的讲义PDF。而这一切都是免费的,公开的。但是是在中文互联网中所“不存在”的。如果你只使用中文互联网环境,也许你有可能一生都获取不到这些资料,但是一旦用对了方式,用对了手段,你就可以轻易地发现一个崭新的世界。

原载于我的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_a382a9080102yytt.html